{"id":19786,"date":"2023-10-06T10:40:52","date_gmt":"2023-10-06T10:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s22digital.com\/?p=19786"},"modified":"2026-07-18T17:01:03","modified_gmt":"2026-07-18T17:01:03","slug":"der-gesundheitsminister-eroeffnete-die-tagung-gesunde-staedte-waehrend-der-spanischen-eu-ratspraesidentschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.s22digital.com\/de\/der-gesundheitsminister-eroeffnete-die-tagung-gesunde-staedte-waehrend-der-spanischen-eu-ratspraesidentschaft\/","title":{"rendered":"Der Gesundheitsminister er\u00f6ffnete die Tagung Gesunde St\u00e4dte w\u00e4hrend der spanischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft"},"content":{"rendered":"

Am 27. und 28. September organisierte S22 Digital eine neue Veranstaltung im Rahmen der spanischen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft.<\/strong> Konkret die Veranstaltung „Gesunde St\u00e4dte: Gesundheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene in der EU verbessern<\/a><\/strong>“ in der Stadt Valencia. Sie wurde durch die Anwesenheit und den Redebeitrag des Gesundheitsministers Jos\u00e9 Manuel Mi\u00f1ones bei der Er\u00f6ffnung begleitet.<\/p>\n

Gesunde St\u00e4dte: Gesundheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene in der EU verbessern<\/h3>\n

Das Hauptziel dieser Veranstaltung war es, erfolgreiche Erfahrungen in der Gesundheitsf\u00f6rderung auf lokaler Ebene in der Europ\u00e4ischen Union zu teilen und hervorzuheben.<\/strong> An der Veranstaltung nahmen Vertreter von Institutionen und Stadtverwaltungen sowohl auf europ\u00e4ischer als auch auf spanischer Ebene teil, mit dem Ziel, konkrete Beispiele bew\u00e4hrter Praktiken hervorzuheben und ihre Umsetzung und Verbreitung in anderen St\u00e4dten zu f\u00f6rdern. Die Veranstaltung wurde in Pr\u00e4senz und live \u00fcber die Plattform Vimeo \u00fcbertragen, die \u00fcber die Website des Gesundheitsministeriums zug\u00e4nglich war. W\u00e4hrend der Veranstaltung sorgten drei unterst\u00fctzende Dolmetscher f\u00fcr \u00dcbersetzungen in Echtzeit.<\/strong> Diese Dolmetscher spielten eine entscheidende Rolle, indem sie sicherstellten, dass die Pr\u00e4sentationen und Diskussionen sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch verf\u00fcgbar waren. Ihre Arbeit erm\u00f6glichte es einem breiteren Publikum, auf die Inhalte der Veranstaltung zuzugreifen. So konnte man im virtuellen Format auf das doppelte Streaming zugreifen, das vom technischen Team von S22 Digital auf Spanisch und Englisch durchgef\u00fchrt wurde.<\/strong> Im Pr\u00e4senzformat hatten die Teilnehmer Zugang zu einem Empf\u00e4nger f\u00fcr Simultan\u00fcbersetzung, alles gleichzeitig. Die Firmenveranstaltung erstreckte sich \u00fcber zwei Tage: den 27. und 28. September. Der erste Tag konzentrierte sich darauf, dem Publikum die Stadt Valencia und insbesondere den Botanischen Garten n\u00e4herzubringen, wo die Teilnehmer bei einer F\u00fchrung Stadt und Natur genossen.<\/p>\n

Programm von Gesunde St\u00e4dte: Gesundheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene in der EU verbessern<\/h3>\n

Am 27. September begannen wir mit der Pr\u00e4sentation von Javier Segura,<\/strong> Experte des Wissenschaftlichen Ausschusses des Europ\u00e4ischen Netzwerks Gesunder St\u00e4dte der WHO. Ihm folgten weitere bedeutende Pers\u00f6nlichkeiten, und zwar die folgenden:<\/p>\n